Antecedentes

El Barry M. Goldwater Range (BMGR), ubicado en el suroeste de Arizona en aproximadamente 1.734 millones de acres de tierra, ha servido como un campo de entrenamiento militar desde que se estableció para entrenar a los pilotos estadounidenses y otros miembros de la tripulación aérea durante la Segunda Guerra Mundial. El BMGR es uno de los campos de entrenamiento terrestre y aéreo más capaces y productivos de la nación y sigue siendo indispensable para la capacidad de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. de producir las tripulaciones aéreas listas para el combate necesarias para defender a la nación y sus intereses.

 

El BMGR es un ecosistema relativamente no fragmentado y no perturbado que se reconoce por el predominio continuo de los procesos naturales y su rica biodiversidad, incluyendo el hábitat de especies amenazadas y en peligro de extinción. En sus funciones de administración y gestión de recursos naturales y culturales, la Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines continúan implementando medidas para preservar y proteger la tierra.

 

Porciones del BMGR también son ampliamente utilizadas para la recreación del público en general; políticas de uso público son guiadas por el Plan Integrado de Gestión de Recursos Naturales (INRMP, por sus siglas en inglés) para apoyar aún más la protección de los recursos. El INRMP define cómo la Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines manejarán los recursos naturales del BMGR y apoyarán las oportunidades recreativas. El plan se prepara de acuerdo con la Ley de Mejoramiento de la Ley Sikes (SAIA, por sus siglas en inglés) y en asociación con el Departamento del Interior y el Departamento de Caza y Pesca de Arizona. El INRMP se revisa en cuanto a su funcionamiento y efecto de forma regular. Cada cinco años, el INRMP se actualiza y el público tiene la oportunidad de revisar y proporcionar comentarios sobre los actuales programas de protección de recursos naturales y oportunidades recreativas; progreso hacia las metas de conservación de recursos; y planes para promover la conservación y protección de recursos durante el próximo ciclo de cinco años.

 

Del mismo modo, la Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines han preparado un Plan Integrado de Administración de Recursos Culturales (ICRMP) para abordar la gestión y administración de los recursos culturales. El objetivo general del ICRMP es apoyar la misión militar en el BMGR mediante el mantenimiento de la cesión de tierras públicas para ese fin a través de la gestión proactiva de los recursos culturales. La gestión de los recursos culturales debe apoyar directamente la misión militar, por ejemplo, asegurando que las actividades militares específicas en el campo se lleven a cabo de conformidad con la Sección 106 de la Ley Nacional de Preservación Histórica.

Más del 95 por ciento del BMGR se compone de tierras públicas que han sido cedidas y reservadas por el Congreso para su uso como un campo militar. La autorización actual para el BMGR no es permanente y requiere una extensión periódica por parte del Congreso. La cesión y reserva actual para el campo fue proporcionada por la Ley de Cesión de Tierras Militares (MLWA) de 1999 (Ley Pública 106-65) por una duración de 25 años, que expira en Octubre de 2024.

El BMGR apoya una amplia diversidad de actividades de entrenamiento de aviación táctica, así como también entrenamiento terrestre seleccionado y entrenamiento terrestre de operaciones de apoyo. El MLWA de 1999 cedió la tierra pública federal que comprende el BMGR como un campo militar, pero reservó las porciones este y oeste del campo para uso separado de los secretarios de la Fuerza Aérea y la Marina, respectivamente. La Fuerza Aérea es el operador y usuario principal de BMGR Este y el Cuerpo de Marines, un componente del Departamento Naval (Navy), es el operador y usuario principal de BMGR Oeste. Puede encontrar un mapa que ilustra las ubicaciones de BMGR Este y Oeste en la página “Inicio” de esta página web, o haciendo clic aquí.

 

 

BMGR Este se utiliza principalmente para entrenar a pilotos y otras tripulaciones aéreas para volar y combatir en aviones de combate de primera línea. BMGR Este incluye tres campos tácticos y cuatro campos numerados para entrenamiento de fuego activo en tácticas de traslado de armas aire-tierra. Los campos numerados se utilizan para enseñar la mecánica fundamental de los bombardeos aire-tierra, el bombardeo, y los cohetes. Los campos tácticos se configuran a la escala de los entornos de combate aire-tierra y se utilizan para enseñar a las tripulaciones aéreas a aplicar los fundamentos aprendidos en los campos numerados contra objetivos realistas con defensas aéreas simuladas electrónicamente. Los campos aire-aire de alta y baja altitud en BMGR Este con el apoyo de instrumentación electrónica proporcionan un entrenamiento sofisticado en tácticas avanzadas de combate aéreo. Los aeródromos auxiliares apoyan el entrenamiento en operaciones de aeródromos primitivos y remotos, brindan a las aeronaves discapacitadas sitios de recuperación de emergencia y sirven como áreas de preparación y puntos de armado y reabastecimiento de combustible para operaciones de helicópteros.

El Cuerpo de Marines y la Naval usan BMGR Oeste principalmente para avanzar y perfeccionar la preparación de las tripulaciones aéreas y los comandantes de sus escuadrones y grupos aéreos listos para el combate. Como parte de la red interconectada de campos, BMGR Oeste es fundamental para entrenar a los instructores de combate aéreo más avanzados del Cuerpo de Marines. Las tripulaciones aéreas utilizan objetivos estacionarios, móviles y simulados de fuego vivo para perfeccionar sus tácticas de ataque aire-tierra. En una escala mucho más amplia de un espacio de batalla aire-tierra, las tripulaciones aéreas y las unidades aéreas usan un alcance aire-aire y aire-tierra instrumentado electrónicamente para entrenar en todas las funciones de guerra aérea de un ala de aviación del Cuerpo de Marines. 
Algunas de las características de BMGR Oeste que apoyan el entrenamiento incluyen:
Entrenamiento de apoyo de aeródromo auxiliar y campo de aterrizaje auxiliar para operaciones de aeronaves AV-8B y F-35B a bordo de naves de asalto anfibio de la Armada, operaciones de helicópteros y alas fijas en aeródromos remotos y unidades terrestres de las Fuerzas Especial de la Fuerza Aérea Marina (MAGTF).

Campo de pistola y rifle de distancia conocida.

 

Campos de maniobra de unidades pequeñas con armas pequeñas de fuego real.

 

Entrenamiento de ametralladoras de fuego activo.

 

Entrenamiento de operaciones de seguridad de convoy con fuego activo.

Entrenamiento en zona de caída de paracaídas.

Villa de Combate como sitio de entrenamiento “Combat Village.”

Sitios de entrenamiento para unidades para realizar actividades de comando, control y comunicaciones; proporcionar defensa aérea o armado y reabastecimiento de combustible remoto; u otras funciones MAGTF.

Propuesta de Acción

La Fuerza Aérea, representada localmente por la 56 Mando Aéreo Militar/ Oficina de Manejo del Campo de Combate en la Base de la Fuerza Aérea Luke, y el Departamento de la Naval, representado localmente por la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Yuma, han determinado que la necesidad militar del BMGR continuará mucho más allá de Octubre de 2024 y tiene la intención de solicitar al Congreso la reautorización de l rango y expansión para incluir la adición de Gila Bend. La Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines están preparando un LEIS para apoyar la toma de decisiones del Congreso sobre la reautorización y de BMGR. La combinación excepcional de recursos que hacen que el BMGR sea tan valioso para los requisitos de entrenamiento contemporáneos y futuros de las tripulaciones aéreas y los combatientes en tierra asociados incluyen:
  • Ubicación geográfica favorable cerca de bases aéreas cercanas y espacio aéreo de uso especial
  • Clima de vuelo durante todo el año
  • Terreno variado
  • Extensa área de acceso restringido y espacio aéreo restringido suprayacente
  • Instrumentación electrónica establecida utilizada en el entrenamiento
  • Capacidad flexible para un espectro completo de aviación táctica y otras necesidades de entrenamiento
The BMGR supports the Marine Corps' semi-annual Weapons and Tactics Instructor course, which provides its air and ground combat instructors with the most advanced training in integrating the six functions of Marine Corps aviation in support of a Marine Air Ground Task Force.
An Air Force A-10 pilot performs an air-to-ground attack training mission at the BMGR

Alternativas que se Estudiarán

Se presentará más información sobre la acción y las alternativas propuestas en las reuniones de alcance público, programadas tentativamente para el invierno de 2020. La información sobre las alternativas también se publicará esta página web en el futuro.

 

Se han desarrollado dos conjuntos preliminares de cuatro alternativas para volver a autorizar el BMGR en 2024. Las cuatro alternativas en un conjunto volverían a autorizar el BMGR existente sin cambios en el área o límite de tierra existente. Las cuatro alternativas en el segundo conjunto volverían a autorizar el área de tierra existente del rango y también extenderían el límite de BMGR East para incorporar la adición de Gila Bend. Las cuatro alternativas dentro de cada uno de los dos conjuntos difieren entre sí, ya sea extendiendo la retirada de tierras de la BMGR por 25 años, 50 años, o transfiriendo indefinidamente la jurisdicción administrativa para la BMGR del Departamento del Interior a los Departamentos de la Fuerza Aérea y Armada. Las alternativas preliminares incluyen:

 

  • Alternativa 1 volvería a autorizar la extracción de tierras existente del BMGR durante 25 años (hasta 2049) sin cambios en los límites. El secretario de la Fuerza Aérea (SECAF) y el Secretario de la Marina (SECNAV) continuarían administrando las tierras públicas retiradas en BMGR East y BMGR West y consultarían al Secretario del Departamento del Interior (SECDOI) antes de usar el BMGR para fines no reservados
  • Alternativa 1A implementaría la Alternativa 1, excepto que el retiro sería por 50 años (hasta 2074).
  • Alternativa 1B implementaría la Alternativa 1, excepto que la retirada sería por un período indefinido hasta que la Fuerza Aérea y la Armada ya no necesiten el BMGR.
  • Alternativa 1C transferiría permanentemente la jurisdicción administrativa de las tierras que actualmente comprenden BMGR East y BMGR West a SECAF y SECNAV, respectivamente.
  • Alternativa 2 volvería a autorizar la extracción de tierras existente del BMGR durante 25 años, pero el límite este de BMGR se ampliaría para incluir la adición de Gila Bend. La gestión de las tierras públicas retiradas en el BMGR continuaría como se describe para la Alternativa 1.
  • Alternativa 2A implementaría la Alternativa 2, excepto que el retiro sería por 50 años.
  • Alternativa 2B implementaría la Alternativa 2, excepto que la retirada sería por un período indefinido hasta que la Fuerza Aérea y la Armada ya no necesiten el BMGR.
  • Alternativa 2C transferiría permanentemente la jurisdicción administrativa de las tierras públicas que comprenden BMGR East y la adición de Gila Bend a SECAF y BMGR West a SECNAV.
Air Force, Marine Corps, and Arizona Army National Guard aircrews train in helicopters at the BMGR for a variety of combat search and rescue, close air support, air-to-ground attack, reconnaissance, and airlift missions.
The BMGR provides habitat that is essential to the survival and recovery of the Sonoran pronghorn, a critically endangered species.

Este documento (sitio web) cumple con la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación. Esto permite utilizar tecnología de asistencia para obtener la información disponible del documento (sitio web). Debido a la naturaleza de los gráficos, figuras, tablas e imágenes que aparecen en el documento (sitio web), la accesibilidad se limita a un título descriptivo para cada elemento.